Calls the endpoint's /info route. Text Embeddings Inference (TEI)
endpoints return their model, limits and version. Endpoints that run the
default Hugging Face Inference Toolkit have no /info route, and this
function returns NULL with a message for them.
Retries 429 and 5xx responses, because a scaled-to-zero endpoint returns 503 for about 2 minutes while it starts.